Erlebnisbericht über die Reise nach Polen
vom 30. Juli – 13. August 2011,
die
für den größten Teil der Teilnehmer eine Fahrt in die
alte Heimat war.
Nun
liegt das Ereignis schon ein viertel Jahr zurück. Die
Erinnerung ist auch nicht mehr ganz taufrisch. Aber für
mich wurde die Reise zu einer Fahrt voller Neugier auf
unbekannte Mitreisende, eine interessante Landschaft mit
wechselvoller Geschichte und den dazugehörenden
historischen Städten. Ich sollte nicht enttäuscht werden.
Es
war meine erste Reise seit langem, die ich ohne meinen Mann
unternahm. Darum war ich gespannt, wie mich der Kreis
aufnahm, der im nachhinein meine Vorurteile nicht bestätigte,
sondern sehr freundlich zu mir war.
Polen
hat sich sehr zum Positiven hin verändert. Es strebt
Normalität zu anderen Ländern an, so wie wir Deutschen
auch. Der Tourismus hilft dabei - und seine eigene Währung,
den Zloty, stört nicht übermäßig.
Nun
zu unserer Reise selbst:
Also
Start an einem regnerischen, kühlen Samstag, Zustieg an der
Raststätte hinter Chemnitz. Mein Mann und ich standen
goldrichtig auf dem Parkplatz für Busse, ich brauchte nur
aus unserem Auto in den bewussten Bus zu steigen, der für
die nächsten vierzehn Tage unser Gefährt wurde. Auf ging
es Richtung Görlitz. Ankunft 17°° Uhr, Übernachtung
im Hotel Silesia, einem umgebauten Bürgerhaus.
Am nächsten
Tag, Sonntag, den 31.7., Stadtrundfahrt durch das deutsche,
historische Görlitz und durch den polnischen Teil, über
der Neiße gelegen. Irgendwie erfasste mich Stolz, den
westdeutschen Mitreisenden das schöne, alte Görlitz zu
zeigen, mit seinen restaurierten, Spätgotischen-,
Renaissance-, Barock- Bürgerhäusern und dem ausgedehnten
Gründerzeitviertel. Ein unerkannt bleibender Gönner
schenkt der Stadt jedes Jahr für Restaurierungszwecke
500.000 €. Der polnische Teil profitiert nicht davon. Das
Problem, was beide Stadtteile haben: sie finden keine Mieter
für die restaurierten Wohnungen.
Am Nachmittag schauten wir in
Ostritz, im Kloster Marienthal, vorbei. Leider
hatte Hochwasser gewütet und große Schäden hinterlassen.
Die Kapelle war ausgeräumt. Überall traf man auf
Baustellen.
Am
Abend aßen wir zum ersten Mal ein polnisches
Nationalgericht – Piroggen, mit Sauerkraut gefüllt. Die
Tischgespräche wurden recht lebhaft geführt. Ein
allgemeines Wiedersehen, ein Kennenlernen, viel Vergangenes,
Erlebnisse aus Flüchtlingszeiten wurden ausgetauscht. Ich
war ein gespannter Zuhörer.
Am
Montag, 1.8., fuhren wir in Richtung Krakau über Breslau.
In Breslau umrundeten wir den Markt mit dem
Renaissance Rathaus und den restaurierten Bürgerhausfassaden.
Ich schaute im Schweidnitzer Keller vorbei, in den meine
Mutter einst gern eingekehrte
war, sah mir den Altar in der Elisabeth Kirche an, an dem
sie getauft, konfirmiert
und getraut wurde. Meine mütterliche Verwandtschaft stammt
aus Breslau. 1945 floh sie vor den Sowjetischen Truppen.
Weiter
in Richtung Kattowitz – Krakau. Auf den Feldern stand noch
das Getreide, leider hatte es durch den vielen Regen
gelitten. Schlesien zu verlieren war und ist für
Deutschland ein großer Verlust.
In
Krakau erwartete uns im Novotel, am Stadtrand
gelegen, ein 4-Gänge Menü.
2.8.2011.
Der Dienstag begann mit einer Stadtbesichtigung, die uns zum
Wawel führte, dem riesigen Burgkomplex auf der Höhe. Im
Schloß: Betrachtung von großen Sälen mit Kassettendecken
und vielen Gobelins an den Wänden, ein Innenhof mit
Galerien, Freskobändern mit historischen Darstellungen.
Den
Mittag verbrachten wir in der Innenstadt, auf dem Markt mit
seinen berühmten Tuchhallen, in einem guten Cafe bei
Espresso und köstlicher Torte. Der späte Nachmittag war
dem Salzbergwerk in Wieliczka, in 140 m Tiefe, vorbehalten:
Endlosen Gängen und Treppen unter Tage, ausgeblühtem
grauschwarzem Salz, schnellwachsenden Stalaktiten. Die Höhepunkte,
große, in Salz gehauene Säle mit Salzplastiken, mussten
wir uns hart erkämpfen. Es war eine reichlich anstrengende
Tour. Auch hier, unter Tage, wurden wir an den verehrten
polnischen Papst, Johannes Paul den II., in Form einer
riesigen Salzplastik erinnert.
Mittwoch, 3.8. In der Innenstadt von
Krakau ist die Franziskaner Kirche, gegenüber dem bischöflichen
Palais. Sie ist etwas Besonderes mit ihren Jugendstil -
Glasfenstern voller floraler Motive, wie Butterblumen, weißen
Lilien und Schwertlilien. Auch die Ausmalung der Wände
zeigte Stiefmütterchen, Mohnblumen, Kapuzinerkresse. So
etwas hatte ich in einer Kirche noch nicht gesehen. Papst
Johannes Paul hat das auch zu schätzen gewusst und sie oft
besucht.
Besichtigung der zweitältesten
Universität Europas, der Jagellonen-Universität, gegründet
von der heiligen Hedwig 1364. Kopernikus studierte hier, in
der Neuzeit studierte und lehrte hier Papst Johannes Paul.
Bibliothek, Versammlungsräume, auch Eß- und Wohnzimmer der
Professoren wurden gezeigt. Den Nazis dienten sie als Büroräume.
Wir
waren dabei, als in der Marienkirche die Flügel des
Veit-Stoss-Altares geöffnet wurden und der Trompeter auf
dem Turm sein Solo abbrach, zur Erinnerung an den
Tatarenangriff, als ein Pfeil dem Trompeter durch die Kehle geschossen worden war.
Oft
wurde ich von Frau Freiger aufgefordert mit ihnen zu gehen,
d.h. dem Ehepaar Freiger und ihrer Großnichte Sylvia, so
auch an diesem Abend, wo wir im jüdischen Viertel Kasimierz
bei Klesmer-Musik einkehrten. Ein
stimmungsvoller Sommerabend. Der Ziegelsteinbau der alten
Synagoge, der jüdische Friedhof, die übriggebliebenen,
unrestaurierten Wohnhäuser bildeten eine mir nicht
vertraute Kulisse. Das eigentliche jüdische Ghetto in
Podgorze liegt über der Weichsel.
Als polnische Leckerei kaufte ich mir Torunskie Piernike =
Thorner Kathrinchen, um sie anzubieten und selber zu essen.
Donnerstag, 4.8. Auf zu neuen Ufern - eine lange Busfahrt
stand uns bevor, etwa 10 Stunden durch grünes flaches Land,
auf Autobahn und holpriger Landstraße. Unser Ziel: Das
Hotel Dworek-Wapionka in Gorzno, direkt am See
gelegen. Ein idyllisches Fleckchen Erde, bestehend aus einer
alten Mühle mit Mühlrad und 2 Gästehäusern. Es wurde für
5 Übernachtungen unsere Bleibe.
Für unsere Teilnehmer begannen die
Besuchsfahrten im Heimatkreis Neumark - Löbau, und
in angrenzende Kreise wie Strasburg und Deutsch-Eylau.
Freitag, 5.8. In Neumark besuchten wir die Thomaskirche, Backsteingotik mit vielen goldenen Altären,
zugestellt mit Figuren und
Blumenvasen. Die Schlichtheit der Gotik kam nicht mehr zur
Geltung. Die neuen Häuser und Villen mit gepflegten,
blumenreichen Vorgärten fielen mir auf.
In Löbau,
am Marktplatz, haben wir in einem Imbiß Pizza gegessen.
Hier blieb uns die gotische Stadtkirche verschlossen. Die
ehemalige evangelische Johanneskirche ist heute eine
katholische Kirche. Der evangelische Friedhof wurde nach
1945 zerstört, danach ein Teil zu einem Park umgewandelt,
in dem, wie nunmehr in Eichwalde, seit 2004 ein von Prof.
Freiger und dem Heimatkreis iniziierter Gedenkstein
steht, darauf aufmerksam machend, der Park war einst
ein evangelischer Friedhof.
Wir lernten das jetzige Strasburg (Brodnica) kennen,
die evangelische Kirche besuchen. Sie wird jetzt von der
katholischen Gemeinde benutzt. An den Wänden eine
Kreuzwegdarstellung. Die Halbreliefs waren in die Wand
eingelassen.
Sonnabend, 6.8. Fahrt nach Eichwalde
(Debien), Einweihung des Mahnmals für den evangelischen
Friedhof 1864 -1945. Hier hatte auch die Großmutter von
Prof. Freiger ihre Grabstelle. Der Großvater war auf dem
Rittergut Kattlau (Katlewo), was noch erhalten ist, Förster.
Es kamen zur Einweihung Einwohner des Ortes zusammen mit
ihrer Gemeindevorsteherin, der katholische Priester aus
Rumian und der evangelische Pfarrer aus Soldau, der Dekan
aus Rybno mit lila Schärpe als Repräsentant der
katholischen Kirche. Wie unser evangelische Pfarrer, Herr
Steege, verwandte ein jeder seine Muttersprache, die zum
Teil in deutsch bzw. in polnisch übersetzt wurden – durch
Frau Kardela. Die Geistlichkeit zusammen übermittelte ihren
Segen. Eine würdevolle Feier, umrahmt von Klarinettenmusik,
gespielt von einem Weimarer Musikschüler. Auch andere
Honoratioren kamen zu Wort, unter anderem Herr Professor
Freiger selbst. Anwesend waren auch der Vertreter der
deutschen Minderheit und der Förster des Ortes.
Am
Abend der offizielle Empfang mit gemeinsamem Abendessen im
„Mühlenhotel“. Der Raum füllte sich mit frohgestimmten
Leuten. Leider kam es durch die Verständigungsschwierigkeiten
zu keiner verbindenden Gemeinsamkeit. Man blieb unter sich.
Sonntag
7.8. Fahrt durch Masuren. Mir fallen die Orte Lautenburg
ein, auch Soldau, Kreis Neidenburg. In Ortelsburg
unser erster Stop - roter Ziegelstein, die Reste einer
Ordensburg. Es wurde ein warmer Sommertag. Aus der Kirche im
Neubaugebiet strömten die Einwohner in beachtlicher Zahl.
Wir fuhren durch eine hügelige, seenreiche Landschaft,
schilfbewachsene Ufer, Störche auf Dächern und Feldern,
alte Kiefernwälder.
Nikolaiken, das Sylt der Masuren, hätten
wir uns eigentlich schenken können. Touristenrummel am
Sonntag -Yachthafen voller Segel - u. Motorboote –
Andenken- und Bernsteinläden in großer Zahl. Weiter nach
Sensburg (Ostrezka) mit seinen Kasernen. Dann nach
Allenstein, was schon Großstadtcharakter hat. Man sah es an
den üblichen Supermärkten wie z.B. Obi, Kaufland, und
Lidl. Außerhalb der alten Stadttore moderne Bauten, 12-stöckige
Wohnhäuser. In der Altstadt die Backsteingotik der
Ordensburg, das Kopernikus - Denkmal, die schmalen Gassen,
die Hausfassaden mit ihren Barockgiebeln. Auf dem Markt ein
buntes Treiben, viel Musik. Cafes luden zum Verweilen ein.
Ein Sonntagabend im Sommer.
Montag,
8.8. Der Oberlandkanal ruft. Schon 4°° Uhr aufstehen, um
rechtzeitig nach Osterode zu kommen. Die Schiffsfahrt
dauerte über 10 Stunden und war recht anstrengend. Wir
fuhren vom Anfang bis zum Ende ohne auszusteigen. Das Ufer
trat ganz nahe an den Dampfer heran. Wir durchfuhren große
Seen mit gelben Teichrosen u. rosa Seerosen. Die Seerosenblätter
wurden von der Bugwelle eingesogen und wieder ausgespuckt,
die Wasserlinsen, zusammen mit dem Pfeilkraut, wiegten sich
im Wasser. Graureiher u. Schwäne wechselten sich ab. Die
Schwäne zogen würdevoll an uns vorbei. Die Graureiher ließen
sich gut fotografieren. Die Attraktion der Fahrt war das
Schleppen des Schiffes über eine grasbewachsene schiefe
Ebene in einem
Eisenkäfig.
Die alte Technik bewährt sich noch immer, desgleichen die
kleinen Schiffshebewerke mit ihren Schleusenkammern. Sie
haben das Schiff auf das jeweilige Niveau gehoben.
Endstation war Elbing (Elblag).
Dienstag
9.8. Wir verließen unser Mühlen-Hotel, um in Richtung
Danzig zu fahren. Wir durchfuhren Kulmsee, den Bischofssitz
der Diözese Kulm, wo das Domkapitel residierte (der Bischof
residierte in Löbau), und hielten auf dem Marktplatz in
Kulm mit seinem graublauen Rathaus.
Wir
wollten die Ordensburg Marienburg besuchen. Das Land wurde
flach - zwei einsame Windräder standen am Horizont - die
Europa-Straße war gut asphaltiert. Die Felder wurden großflächiger,
mit ihnen auch die vereinzelt stehenden Gehöfte.
Tankstellen in großer Zahl an der Straße. Man sah ganz
wenige Autos mit deutschen Nummernschildern. Kurz vor
Marienburg Stau. Die Marienburg, ein gewaltiger Komplex,
gelegen an der Nogat ( 12. – 14. Jahrh.), ist die größte
Burganlage Europas. Kommt man über die Weichselbrücke, so
bietet die Burg einen imposanten Anblick. Sie war vom Orden
gebaut worden und auch ihr Regierungssitz, dann kam sie
unter die Herrschaft des polnischen Königs, u. zum Schluß
zu Preußen. Für die Nazis hatte die Burg einen durch
Mystik überladenen Symbolwert deutscher Stärke. 1945 zur
Festung erklärt – die Ostseite völlig zerstört und von
den Polen wieder aufgebaut. So hat sie sich uns präsentiert,
ein touristisches Ziel von besonderer Anziehungskraft.
Die
Musikschule in Danzig bot uns Unterkunft in hohen, einfach
eingerichteten Internatszimmern mit Dusche. Die Stadt war
vollgestopft mit Buden bei unserem abendlichen Spaziergang,
es war Jahrmarkt.
Mittwoch
10.8. Danziger Stadtführung zu Fuß. Auch hier Touristen über
Touristen. Die wiederaufgebaute
Altstadt hinterließ einen unvergesslichen Eindruck. Es hat
mich sehr berührt, was und wie die Polen aufgebaut,
gestaltet und restauriert haben. Denn der
II. Weltkrieg hat so viele Wunden geschlagen und es blieben
Unversöhnlichkeit u. Hass zurück. Zum Erstaunen
brachte mich auch der Besuch der Brigitten-Kirche. Sie ist
das moderne Nationalheiligtum der Solidarnosc. Auch ist sie
ein Mahnmal für die Toten des Flugzeugabsturzes 2010 über
Katyn und für den Bischof, der im Auftrag von Papst
Johannes Paul den Aufstand für Freiheit unterstützte.
Donnerstag
11.08. Unfreundliches Wetter – der Bus fuhr erst nach
Oliva. Die Uhr in der Kathedrale ähnelt der im Straßburger
Münster, die Kathedrale ist der Sitz des Bischofs der
Danziger Erzdiözese und das älteste und prächtigste
Denkmal von Pommerellen. Im Regen kamen wir in Zoppot an. Es
machte uns Mühe, die große Seebrücke zu finden. Dort
zerstreute sich die Gruppe und ich bekam eine Heidenangst,
als ich merkte, daß ich allein in dem Touristentrubel
stand. Eine Erleichterung, als ich doch noch Herrn und Frau
Freiger sah. Zoppot ist auf der Strandseite ein typisches
Seebad, in den äußeren Bezirken eine moderne Stadt mit
Neubauten und Supermärkten. Bei Regen verliert so ein Ort
halt an Charme.
Freitag,
12.8. Es geht in Richtung Heimat, zunächst nach Stettin. Es
wird unheimlich viel gebaut, vor allem Straßen und
Tankstellen. Der Kreisverkehr, nicht die Ampel, ist die Lösung
im polnischen Autoverkehr. Lauenburg (Lębork)
tauchte auf. In Stolp legten wir einen Zwischenstopp ein.
Dort hielt ein Stadtpolizist die aufdringlichen Bettler vom
Bus fern. Es war lustig. An Kolberg sind wir vorbeigefahren.
Im Regen, kurz vor Stettin, gerieten wir in eine
Polizeikontrolle. Aufregung und Ärger während der langen,
ungewollten Wartezeit. Der Fahrer fühlte sich zu Recht
ungerecht behandelt. Von viel Geld war die Rede. Die
Autobahnpolizei war technisch sehr gut ausgerüstet und
konnte sich bei ihrer Anschuldigung auf vermeintliche Fakten
stützen, Allerdings hatte sie ein Teil der Fahrttermine
manipuliert, wie sich später aus dem Protokoll ergab.
Schließlich gelangten wir doch noch in unser Stettiner
Hotel an den Hackeschen Terrassen. Es war mittlerweile schon
dunkel geworden. Aber die Terrassen haben wir, einige doch
be
sucht.
Samstag
13.08. Aufbruch in aller Frühe — von Stettin erhielten
wir keinen Eindruck. Bis Berlin war es nicht mehr weit. Die
Sonne schien zum Abschied. Der Fahrer, ich muss ihm mein Lob
für seine Fahrweise und seine Geduld mit uns aussprechen, hätte
doch beinahe meinen Ausstieg an der Berliner Autobahn
verpasst.
So
ging eine Reise zu Ende, die ich allein mit Neugier und ängstlichen
Gefühlen antrat und die für mich als Bereicherung endete.
Darum herzlichen Dank an Prof. Freiger und Gattin für
Freundlichkeit und Hilfe. Für Sie beide war es eine große
organisatorische Leistung. Dank an Herrn Dr. Schaper für
seine freundliche Begleitung und Dank der charmanten Sylvia,
die uns mit ihren polnischen Sprachkenntnissen oft geholfen
hat.
Der Bericht erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit.
Manches ist mir entfallen, einiges vielleicht von mir leicht
abgeändert.
Christa
Wieland (Aue)
Löbau/Westpr.(Lubawa)
Mit
diesem Bild aus dem Olivaer Dom
Im
Jahr 2011 haben einige von uns noch einmal eine Fahrt in
die alte Heimat Westpreußen antreten dürfen. Darüber
hinaus erlebten wir eine Rundreise durch das heutige Polen
mit so berühmten Städten wie Breslau, Krakau,
Allenstein, Danzig, Stettin, aber auch ganz ländliche
Gebiete und Naturschönheiten wie Masuren. Einen Höhepunkt
bildete die Einweihung eines Gedenksteines auf dem
ehemaligen evangelischen Friedhof in Eichwalde, Kreis
Neumark. Daran nahmen neben Vertretern kommunaler Behörden
auch zwei katholische polnische Geistliche sowie der zuständige
evangelische Pfarrer Waldemar Kurzawa aus Soldau teil. In
seiner Ansprache, die leider nicht ins Deutsche übersetzt
wurde, bezog er sich auf einen Text aus Lukas10,20:
„Freuet euch, dass eure Namen im Himmel geschrieben
sind.“
Am
6.August 2011 fand in einem festlichen Rahmen die Einweihung
eines Gedenksteins auf dem ehemaligen evangelischen Friedhof
in Eichwalde (Debien) statt. Initiator war unser
Vorsitzender, Prof. Stephan Freiger, organisiert vor Ort,
hat sie Edmund Tessmer, der Vorsitzende des Bundes der Bevölkerung
deutscher Volkszugehörigkeit aus Neumark. Viele haben zum
Gelingen beigetragen: Unter der Ägide der Schulzin von Dębień,
Frau Halina 
